Alegres Delicades El primer contacte per al Pla de normalització lingüística en l’Ajuntament de Vallada de la mà de la Diputació de València va resultar més difícil del que esperàvem, ja que, al poc de començar la seua execució, el govern autonòmic va decretar diverses mesures que impossibilitaven la mobilitat entre localitats. Per sort, fer de la necessitat virtut és un dels lemes d’Alegres Delicades i el vam posar en joc des del principi de la nostra empresa perquè la constituírem el juliol de 2020 amb molta confiança en el futur.
A Vallada, el nivell d’incidència dels casos per la COVID-19 en la tercera onada va ser molt alt, fet que va condicionar la posada en marxa del Pla de Normalització Lingüística (PNL). Per exemple, les primeres entrevistes informals amb el funcionariat i l’equip de govern no resultaren tan profitoses com s’esperava per a iniciar el projecte, perquè era prioritari organitzar el teletreball o atendre els problemes derivats de les restriccions sanitàries.
Com que el personal de l’administració local va manifestar en l’enquesta passada un interés per la formació en valencià, s’han organitzat unes jornades formatives per a aquest grup. El curs s’ha articulat per via telemàtica a través de la plataforma Webex i amb torns per tal d’adaptar-nos a la situació de teletreball i de tancament perimetral.
L’ús de la tecnologia, a la qual estem ben acostumades en Alegres Delicades, ha sigut imprescindible per a fer l’avaluació inicial a través d’un formulari d’enquesta i algunes reunions de presentació a través de videotelefonades. A la resta del personal, va ser l’ajuntament qui va fer saber el personal en què consistia el pla de normalització i oferir la possibilitat de fer-nos consultes per correu electrònic o per telèfon sobre qüestions que generen dubtes a l’hora de treballar.
El personal municipal de Vallada fa servir el valencià en els seus escrits arran d’una directriu marcada per l’equip de govern del moment, i s’ajuden de plantilles de documents introduïdes en el programa amb què gestionen tota la documentació administrativa. Malgrat això, s’ha oferit assessorament personalitzat en la traducció i correcció de textos a tot el funcionariat.
Webs municipals
També hem col·laborat en la digitalització que s’estava preparant des del consistori i que era possible realitzar de forma remota com el llançament d’una nova pàgina web de turisme del municipi (mancomunada) i l’actualització del web de l’ajuntament.
Per una banda, Vallada disposa d’un ric patrimoni natural, entre el qual destaca la cavitat més profunda d’Europa de les desenvolupades en algeps, i el barranc del Penyó. Per altra banda, en el web general s’han corregit els textos en valencià i s’han unificat lingüísticament, i els textos que només estaven en castellà s’han traduït. A més, en els casos en què no existia text s’ha fet la redacció dels corresponents apartats en valencià, com en els espais dedicats a les regidories. En tots els casos s’ha fet un ús del llenguatge no sexista.
Per últim, dins del PNL també coneguérem la història de les cistelleres de Vallada, que pots conéixer més fent clic ací, i tota la riquesa al voltant d’aquest art i els seus productes artesans que hem plasmat en el disseny d’un calendari i uns cartells que queden a disposició de la Diputació.
Les directrius marcades per la UNL indicaven que l’ús del valencià fora major i millor en tres nivells: dins de l’administració, en la comunicació que fa el consistori cap a la ciutadania, i en la vida quotidiana del veïnat del municipi. Malgrat les dificultats i gràcies a l’experiència professional de Laura Rubio i del coneixement que té de la realitat d’aquests tipus de municipis valencians, hem aconseguit dur a terme els objectius.
