Alegres Delicades “Gramàtica Zero” de Levante-EMV i la Universitat de València es distribueix fitxa a fitxa cada dimarts, dimecres i dijous amb la compra del diari. Just ara que acaba de començar l’escola aquest és un curs que pot seguir-se de manera senzilla, divertida i pràctica.
Errades fonamentals, errades típiques dels castellanoparlants, valencià general, gramàtica i expressions incorrectes són els blocs centrals de tot el que es pot aprendre amb “Gramàtica Zero”. Perquè moltes persones hem tingut, alguna vegada, dubtes a l’hora d’expressar-nos en la nostra llengua i no tenim res a mà per a resoldre’ls:
- Visc a Alacant o en Alacant?
- Té algo que t’inquieta o Té alguna cosa que t’inquieta?
- Hem convocat els membres de la comissió o als membres de la comissió?
L’objectiu és ajudar a aprendre més i millor la nostra llengua, amb exemples aclaridors que mostren les solucions a les errades més habituals sobre l’ús de la llengua. Sobretot de sintaxi, que és un dels aspectes més complexos i alhora menys visibles i menys coneguts de la gramàtica.
Les fitxes es presenten de manera molt visual i atractiva, per la qual cosa resulten altament aclaridores per a qualsevol persona. La col·lecció conté un total de 208 publicacions i una carpeta contenidora on podran guardar-se les fitxes i tindre-les a l‘abast per a resoldre xicotets (o grans) entrebancs a l’hora d’expressar-se o escriure en valencià.
La gramàtica original
El projecte col·leccionable de “Gramàtica Zero” es basa en el treball dels professors Francesc Esteve i Josepa Melià realitzat en 2011, i supervisat pel pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València. Fent clic ací pots llegir la notícia de la primera publicació en Levante-EMV.
El volum de 2011 va ser revisat al 2016 i l’hem actualitzat ara per a Levante-EMV per tal d’incloure les darreres modificacions realitzades per les normatives de l’AVL i l’Institut d’Estudis Catalans. Pots llegir, fent clic ací, una entrevista recent que els han fet al diari amb motiu de la presentació en fitxes.
Procés de treball
Uns mesos abans d’aquest punt en la distribució dels fascicles, ens va arribar una telefonada del diari. Era la primera telefonada de feina per a la recentment constituïda Alegres Delicades SL: imagineu l’emoció!
El projecte era perfecte per a nosaltres perquè Alegres Delicades SL la conformem la periodista Teresa Díaz, formada professionalment al mateix Levante-EMV, i la filòloga catalana Laura Rubio. I l’encàrrec era convertir aquest llibre referent de la nostra gramàtica en fitxes col·leccionables i, a més a més, com ja hem dit, corregir-la segons l’última actualització normativa.
El primer pas va ser contactar amb els autors, acordar les modificacions a fer segons les nova normativa i aplicar-les més tard al document final. També fer la distribució del llibre en fitxes perquè els lliuraments quadraren amb el total de dies de la promoció –per la qual cosa ens vam coordinar amb el departament de publicitat del diari–.
Abans de començar amb la maqueta, considerem imprescindible contactar amb impremta. Aquesta telefonada –o visita, si es pot– estalvia molts maldecaps en el procés d’impressió dels materials. A més de confirmar dimensions de paper, marge de sang i format de lliurament, en aquest cas preguntàrem també per fasfasfdas de què disposàven per a la carpeta col·leccionable.
Actualització: En acabar tota la col·lecció, Levante-EMV ha portat aquesta proposta al seu web, on pots consultar-les.
